Marion McGuinness est rédactrice et traductrice indépendante, pour des maisons d'édition, des sites parentaux ou encore des marques de vêtements pour enfants. Elle écrit sur des sujets aussi variés que la grossesse, la maternité, le maternage et la petite-enfance.